สุนัขป่า(sù-nák bpàa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chó sói; chó hoang
Nói chung chỉ loài chó sói (các loài thuộc chi Canis, ví dụ như Canis lupus), nhưng trong một số ngữ cảnh có thể chỉ các loài động vật họ chó hoang dã khác.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làสุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàa1chó hoang (nói chung)2chó sói; chó hoangตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนสัตว์เชียงใหม่sŭuan sàt chiiang màiสวนสัตว์เชียงใหม่sŭuan sàt chiiang màiSở thú Chiang Mai
Tôi đã từng thấy một con sói lớn tại Sở thú Chiang Mai.
2Danh từB1
chó hoang (nói chung)
Động vật họ chó sống trong tự nhiên, không được thuần hóa; tùy thuộc vào ngữ cảnh có thể bao gồm cáo hoặc các loài động vật họ chó hoang dã khác.
Ví dụ
ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuacẩn thận; đề cao cảnh giácด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)แถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãyชายป่าchaai bpàaชายป่าchaai bpàabìa rừngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàa1chó hoang (nói chung)2chó sói; chó hoangมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaihung tợn; hung dữ
Hãy cẩn thận, có những con chó hoang gần bìa rừng. Chúng có thể rất hung dữ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàachó sói; chó hoang