สายสร้อย(săai sôi)
Ý nghĩa
1Danh từA2
phần dây chuyền
phần dây của một sợi dây chuyền, có hoặc không có mặt dây chuyền
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửสายสร้อยหายsăai-sôi hăaiสายสร้อยหายsăai-sôi hăaidây chuyền đã bị mấtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)จี้jêeจี้jêe1chọc; chọt; cù léc2thúc ép; hối thúc; cằn nhằn3cướp; trấn lột; tống tiền4mặt dây chuyền; mề đayยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòovẫn còn; vẫn tồn tại; còn sống
Tôi đã làm mất dây chuyền, nhưng mặt dây chuyền vẫn còn ở đây.
2Danh từA2
dây chuyền; vòng cổ
một món đồ trang sức đeo quanh cổ làm bằng chuỗi, mắt xích hoặc hạt, đôi khi có cả mặt dây chuyền
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítสายสร้อยsăai sôiสายสร้อยsăai sôi1phần dây chuyền2dây chuyền; vòng cổสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1màu vàng kim2có màu vàng kimเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอkoคอko1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; tín đồ
Cô ấy đeo một chiếc dây chuyền vàng mỏng trên cổ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สายสร้อยsăai sôiสายสร้อยsăai sôiphần dây chuyền