สายป่านยาว(săai bpàan yaao)

Ý nghĩa

1Tính từB2

có hậu thuẫn vững chắc; quan hệ rộng

Có nguồn hỗ trợ tài chính mạnh, mối quan hệ quyền lực hoặc đủ nguồn lực để trụ vững lâu dài trong kinh doanh hay cạnh tranh.

Ví dụ

ธุรกิจtú-rá-gìt เล็กๆlék lék มักจะmák jà สู้sôo บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài ไม่ได้mâi dâai เพราะpráw เขาkăo มีmee สายป่านยาวsăai bpàan yaao กว่าgwàa

Các doanh nghiệp nhỏ thường không thể cạnh tranh với các công ty lớn vì họ có nhiều nguồn lực hơn để duy trì lâu hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทุนหนาtun năa

dồi dào vốn; tiềm lực tài chính mạnh
nhà tài trợ/bên có tiềm lực tài chính mạnh

เส้นใหญ่sên yài

phở bản to; hủ tiếu bản to
có ô dù; có thế lực

มีเส้นสายmee sên săai

có mối quan hệ; có ô dù

Phân tích từ

สายป่านsăai bpàanPhần 1

+

ยาวyaaoPhần 2

สายป่านยาวsăai bpàan yaao