ช่วยเก็บ

chûuai gèp

Ý nghĩa

1Động từA2

vui lòng cất đồ đi; vui lòng dọn dẹp

lời yêu cầu lịch sự nhờ ai đó cất đồ đi, nhặt đồ lên hoặc dọn dẹp.

Ví dụ

ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpvui lòng cất đồ đi; vui lòng dọn dẹpหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Làm ơn giúp cất quyển sách đi.

Phân tích từ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡmột từ đệm lịch sự được sử dụng trước một yêu cầu hoặc chỉ dẫn để thể hiện sự nhã nhặnPhần 1
+
เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấuGom đồ đạc, thu phí, thu thập thông tin hoặc thu hoạch; nhặt lấy những thứ từ nhiều nơi khác nhau.Phần 2
ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpvui lòng cất đồ đi; vui lòng dọn dẹp