โลกียสัจจะ(loh-gee-yá-sàt-jà)
Ý nghĩa
1Danh từC2
sự thật trần tục; tục đế
sự thật trần tục hoặc sự thật quy ước, đặc biệt trong triết học Phật giáo, chỉ chân lý được nhận thức bằng hiểu biết thông thường ở thế gian trái ngược với chân lý tuyệt đối
Ví dụ
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínและláeและláevà (liên từ kết hợp)บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1chuẩn mực; tiêu chuẩn2điểm chuẩn; thước đoทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1(thuộc) xã hội2về mặt xã hội3lĩnh vực/khía cạnh xã hộiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuduy trì; tuân thủ; giữ vững (niềm tin/nguyên tắc)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữล้วนlúuanล้วนlúuan1nguyên chất; không pha trộn2hoàn toàn; tất cả; toàn làจัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòođược phân loại là; xếp vào loạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpโลกียสัจจะloh-gee-yá-sàt-jàโลกียสัจจะloh-gee-yá-sàt-jàsự thật trần tục; tục đế
Những niềm tin và chuẩn mực xã hội mà chúng ta nắm giữ đều thuộc về cấp độ sự thật hiệp thế.