สตูดิโอภาพยนตร์(sà-dtuu-dì-oh pâap-pá-yon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

phim trường (cơ sở sản xuất)

Cơ sở vật chất nơi sản xuất phim, bao gồm các trường quay, bối cảnh, khu vực quay ngoài trời và các bộ phận kỹ thuật để quay phim và hậu kỳ.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1quay phim; quay video2sao chép; photocopy3truyền; chuyển giao; di chuyển4đi đại tiện; đi ngoài5chụp ảnh; chụp hình6phát sóng; truyền phát7tráng phim; rửa ảnhหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสตูดิโอภาพยนตร์sà-dtuu-dì-oh pâap-pá-yonสตูดิโอภาพยนตร์sà-dtuu-dì-oh pâap-pá-yon1phim trường (cơ sở sản xuất)2hãng phim; xưởng phim (công ty)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháosáng sớm; từ lúc sáng sớm
Ngày mai, các diễn viên phải đến phim trường để quay phim từ sáng sớm.
2Danh từB1

hãng phim; xưởng phim (công ty)

Công ty hoặc tổ chức tài trợ, sản xuất và phân phối phim ảnh.

Ví dụ

สตูดิโอภาพยนตร์sà-dtuu-dì-oh pâap-pá-yonสตูดิโอภาพยนตร์sà-dtuu-dì-oh pâap-pá-yon1phim trường (cơ sở sản xuất)2hãng phim; xưởng phim (công ty)ค่ายkâaiค่ายkâai1trại; doanh trại2phí; chi phí3hãng; công ty (giải trí/truyền thông)4trại (lượng từ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửหนังตลกnăng dtà-lòkหนังตลกnăng dtà-lòkphim hài
Hãng phim này thích làm phim hài.

Từ liên quan

Phân tích từ

สตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1xưởng làm việc (studio)2phòng thu; phim trường3căn hộ studioPhần 1
+
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)Phần 2
สตูดิโอภาพยนตร์sà-dtuu-dì-oh pâap-pá-yonสตูดิโอภาพยนตร์sà-dtuu-dì-oh pâap-pá-yonphim trường (cơ sở sản xuất)