ว่าการงาน(wâa gaan ngaan)
Ý nghĩa
1Động từC1
thi hành công vụ
Quản lý hoặc giám sát công việc từ chính quyền; thi hành công vụ (trang trọng/từ cổ).
Ví dụ
ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreebộ trưởng; thành viên nội cácเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangbộ (cơ quan chính phủ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1thi hành công vụ2sự điều hành công vụตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1sáng sớm; rạng đông; bình minh2vào sáng sớm; lúc rạng sáng
Bộ trưởng đã đến bộ để điều hành công việc từ sáng sớm.
2Danh từC1
sự điều hành công vụ
Sự quản lý hoặc điều hành công việc nhà nước hoặc công vụ (trang trọng/từ cổ).
Ví dụ
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaancông chức; viên chức chính phủมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1có việc; có vấn đề nảy sinh2gây sự/đánh nhauว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1thi hành công vụ2sự điều hành công vụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpchăm lo và chịu trách nhiệm cho [ai/cái gì]มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Các quan chức chính phủ có nhiều công việc công vụ phải lo liệu mỗi ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaanthi hành công vụ