ลำพองใจ(lam-pong jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
trở nên kiêu ngạo; trở nên tự phụ; tự mãn
trở nên hoặc cảm thấy kiêu ngạo, tự phụ, thường là sau khi thành công hoặc được khen ngợi; trở nên tự mãn.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaitrở nên kiêu ngạo; trở nên tự phụ; tự mãnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếp
Sau khi thắng cuộc thi, anh ấy trở nên quá tự tin và không chịu tiếp tục luyện tập.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1kiêu ngạo và lấn lướt; xấc xược2trở nên kiêu ngạo và lạm quyền; làm càn
- kiêu ngạo và lấn lướt; xấc xược
- trở nên kiêu ngạo và lạm quyền; làm càn
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1chiếm được cảm tình; được lòng2sinh kiêu; tự đắc
- chiếm được cảm tình; được lòng
- sinh kiêu; tự đắc
Phân tích từ
+
ลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaitrở nên kiêu ngạo; trở nên tự phụ; tự mãn