ร่วมด้วยช่วยกัน(rûuam dûuay chûuay gan)
Ý nghĩa
1Động từB1
giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác
tham gia và giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác thực hiện một nhiệm vụ với tinh thần cộng đồng.
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1làm sạch; dọn dẹp2dọn dẹp; làm vệ sinhห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp họcร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gangiúp đỡ lẫn nhau; hợp tácนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Mọi người ơi, chúng ta hãy cùng nhau tham gia dọn dẹp lớp học nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaichung sức đồng lòng
chung sức đồng lòng
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaichung sức đồng lòng; hợp lực
chung sức đồng lòng; hợp lực
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuumỗi người một tay; chung tay góp sức
mỗi người một tay; chung tay góp sức
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganhợp tác; làm việc cùng nhau
hợp tác; làm việc cùng nhau
Phân tích từ
+
ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gangiúp đỡ lẫn nhau; hợp tác