พระราชบัญชา

prá-râat-chá-ban-chaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

thánh chỉ, vương lệnh

Mệnh lệnh hoặc chỉ thị do Nhà vua ban hành; cách dùng trang trọng của nhà nước/hoàng gia.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaathánh chỉ, vương lệnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpโครงkrohngโครงkrohng1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuasự hỗ trợ; sự giúp đỡ; viện trợ; cứu trợประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Chính phủ đã ngay lập tức thực hiện theo sắc lệnh hoàng gia liên quan đến chương trình hỗ trợ người dân.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhmột nhà sư trong tăng đoàn Phật giáoPhần 1
+
ราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2thuộc hoàng gia-; nhà nước- (tiền tố)Liên quan đến vua hoặc cung đình; được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức.Phần 2
+
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1mệnh lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)2ra lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)Một chỉ thị hoặc mệnh lệnh có thẩm quyền, thường dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc cấp cao.Phần 3
พระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaathánh chỉ, vương lệnh