รกเรื้อ(rók réuua)
Ý nghĩa
1Tính từC1
mọc um tùm; bừa bộn lâu ngày
mọc um tùm cỏ dại hoặc cây cối do bị bỏ hoang hoặc không được chăm sóc trong một thời gian dài; bừa bộn hoặc lộn xộn thường xuyên
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại (không trang trọng)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnรกเรื้อrók réuuaรกเรื้อrók réuuamọc um tùm; bừa bộn lâu ngàyไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Ngôi nhà đó đã không có người ở từ lâu đến nỗi cỏ dại đã mọc um tùm hoàn toàn.