ยูเทิร์น(yoo tern)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chỗ quay đầu xe
khúc quanh hình chữ U; một vị trí được chỉ định trên đường để các phương tiện có thể quay đầu đi về hướng ngược lại
2Động từA2
quay đầu xe
thực hiện việc quay đầu xe; quay đầu phương tiện lại để di chuyển theo hướng ngược lại
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácยูเทิร์นyoo ternยูเทิร์นyoo tern1chỗ quay đầu xe2quay đầu xe3đảo ngược quyết định; thay đổi lạiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tại
I have to make a U-turn here.
3Động từB2
đảo ngược quyết định; thay đổi lại
thay đổi ý định hoặc quay lại với lựa chọn, kế hoạch hoặc hướng đi ban đầu theo nghĩa bóng
Ví dụ
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganchia tayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยูเทิร์นyoo ternยูเทิร์นyoo tern1chỗ quay đầu xe2quay đầu xe3đảo ngược quyết định; thay đổi lạiกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2trở lại trạng thái/hoạt động trước đó3quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)คบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảm3giao du (nghĩa tiêu cực)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1chắc chắn2rõ ràng; cố định3chắc chắn; nhất định4[!] dĩ nhiên; tất nhiên
Now that we've broken up, I definitely won't U-turn back to dating him.
Phân tích từ
+
ยูเทิร์นyoo ternยูเทิร์นyoo ternchỗ quay đầu xe