มโนปณิธาน
má-noh-bpà-ní-taan
Ý nghĩa
1Danh từC1
quyết tâm nội tâm; khát vọng; lời thề trang trọng
Ý định hoặc quyết tâm sâu sắc, mãnh liệt hình thành trong tâm trí; một khát vọng hoặc lời thề trang trọng, thường gắn với những mục đích đạo đức hoặc tâm linh to lớn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanquyết tâm nội tâm; khát vọng; lời thề trang trọngอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâevững vàng; kiên quyết; kiên địnhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1sự phát triển; sự tiến triển2sự phát triển của trẻ emศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thôn
Anh ấy có một quyết tâm kiên định và chân thành là trở thành một giáo viên để phát triển giáo dục ở các vùng nông thôn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปณิธานbpà-ní-taanปณิธานbpà-ní-taanvow; determination; resolution
vow; determination; resolution
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1sự quyết tâm; lòng kiên quyết2sự cam kết; sự tận tâm
- sự quyết tâm; lòng kiên quyết
- sự cam kết; sự tận tâm
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1ý định chân thành2sự quyết tâm thực sự; cam kết kiên định
- ý định chân thành
- sự quyết tâm thực sự; cam kết kiên định
Phân tích từ
+
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanquyết tâm nội tâm; khát vọng; lời thề trang trọng