ภาพตัวแทน

pâap dtuua taen

Ý nghĩa

1Danh từB1

ảnh đại diện

Một hình ảnh hoặc biểu tượng được sử dụng để đại diện cho một người trên mạng, chẳng hạn như trên hồ sơ mạng xã hội.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1ảnh đại diện2sự đại diện; biểu tượngในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búktrên Facebook
Tôi muốn thay đổi ảnh đại diện của mình trên Facebook.
2Danh từB2

sự đại diện; biểu tượng

một hình ảnh, nhân vật hoặc biểu tượng đại diện cho một khái niệm, ý tưởng hoặc một nhóm.

Ví dụ

นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1chim bồ câu2bồ câu núi (nghĩa theo loài)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1ảnh đại diện2sự đại diện; biểu tượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1hòa bình (không có chiến tranh)2sự bình yên (hòa hợp xã hội)
Chim bồ câu trắng thường được sử dụng như một biểu tượng của hòa bình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental imagePhần 1
+
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1representative; agent; delegate2proxy; substitute; symbolPhần 2
ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taenảnh đại diện