พ้นประมาณ(pón bprà-maan)
Ý nghĩa
1Tính từC1
không thể đo đếm; vô biên
quá lớn, rộng khắp hoặc tột bậc đến mức không thể đo lường hoặc tính toán được; vô biên, vô lượng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1vô cùng cảm động; cảm kích2rất cảm động; vô cùng biết ơnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1lòng tốt; sự rộng lượng2thiện chí; sự chu đáoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)พ้นประมาณpón bprà-maanพ้นประมาณpón bprà-maankhông thể đo đếm; vô biênที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยามyaamยามyaam1thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)2bảo vệ; người gác3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn lòng tốt của anh ấy khi đã giúp đỡ tôi trong những lúc khó khăn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พ้นประมาณpón bprà-maanพ้นประมาณpón bprà-maankhông thể đo đếm; vô biên