พออยู่ได้(por yòo dâai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đủ sống; có thể ở được; tạm được
đủ để sống hoặc xoay sở; chấp nhận được nhưng không tốt; có thể sống được.
Ví dụ
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương thángของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yérkhông nhiềuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaiđủ sống; có thể ở được; tạm được
Lương của tôi không nhiều, nhưng cũng đủ để trang trải cuộc sống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1đủ sống; tạm đủ sống2xoay xở qua ngày; đủ sống
- đủ sống; tạm đủ sống
- xoay xở qua ngày; đủ sống
พอมีพอกินpor mee por ginพอมีพอกินpor mee por gin1đủ sống; đủ ăn đủ tiêu2đắp đổi qua ngày; vừa đủ sống
- đủ sống; đủ ăn đủ tiêu
- đắp đổi qua ngày; vừa đủ sống
พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por ginđủ ăn đủ mặc; vừa đủ sống
đủ ăn đủ mặc; vừa đủ sống
พอประทังpor bprà-tangพอประทังpor bprà-tangchỉ đủ sống qua ngày
chỉ đủ sống qua ngày
Phân tích từ
+
พออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaiđủ sống; có thể ở được; tạm được