พลอยขี้นกการเวก(ploy kêe nók gaa-rá-wâyk)
Ý nghĩa
1Danh từC2
đá quý màu xanh vàng
đá quý màu xanh lục ngả vàng; một thuật ngữ truyền thống của Thái Lan dùng để chỉ loại đá quý có màu xanh vàng
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiมอบmôpมอบmôp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngแหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)พลอยขี้นกการเวกploy kêe nók gaa-rá-wâykพลอยขี้นกการเวกploy kêe nók gaa-rá-wâykđá quý màu xanh vàngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngอมเหลืองom lĕuuangอมเหลืองom lĕuuanghơi vàng; ngả vàngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàวันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaanngày cưới
Bà ngoại đã tặng tôi một chiếc nhẫn đá Ploy Kee Nok Karawek màu xanh lá mạ làm quà cưới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
+
พลอยขี้นกการเวกploy kêe nók gaa-rá-wâykพลอยขี้นกการเวกploy kêe nók gaa-rá-wâykđá quý màu xanh vàng