ผู้สันทัดกรณี(pôo săn-tát gor-rá-nee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chuyên gia; nhà chuyên môn
chuyên gia, nhà chuyên môn hoặc người có thẩm quyền về một chủ đề hay trường hợp cụ thể.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2bàn bạc; thảo luận cùng nhauผู้สันทัดกรณีpôo săn-tát gor-rá-neeผู้สันทัดกรณีpôo săn-tát gor-rá-nee1chuyên gia; nhà chuyên môn2người liên quan; người am hiểuก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhลงทุนlong tunลงทุนlong tun1cất công; chịu khó (khẩu ngữ)2sự đầu tư; hành động đầu tư3đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1quen thuộc; quen với2quen thuộc với; quen với
Chúng ta nên tham khảo ý kiến của chuyên gia trước khi quyết định đầu tư vào một thứ gì đó xa lạ.
2Danh từC1
người liên quan; người am hiểu
người liên quan trực tiếp đến một vụ việc hoặc vấn đề; nguồn tin am hiểu hoặc các bên liên quan (đặc biệt trong tin tức hoặc ngữ cảnh pháp lý).
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kamthẩm vấn; lấy lời khai chính thức; lấy khẩu cungผู้สันทัดกรณีpôo săn-tát gor-rá-neeผู้สันทัดกรณีpôo săn-tát gor-rá-nee1chuyên gia; nhà chuyên môn2người liên quan; người am hiểuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์
Cảnh sát đang thẩm vấn các bên nắm rõ thông tin có mặt tại hiện trường vụ việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ผู้สันทัดกรณีpôo săn-tát gor-rá-neeผู้สันทัดกรณีpôo săn-tát gor-rá-neechuyên gia; nhà chuyên môn