ป่าวประกาศ(bpàao bprà-gàat)
Ý nghĩa
1Động từB2
thông báo công khai; tuyên bố
Thông báo điều gì đó một cách công khai và rộng rãi; tuyên bố.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1thi đỗ; trúng tuyển (trường học/chương trình)2thi đỗ; trúng tuyển (công chức/vị trí)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatthông báo công khai; tuyên bốให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết được
Anh ấy đã rất vui mừng vì thi đỗ nên đã thông báo công khai cho tất cả bạn bè của mình biết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โจกjòhkโจกjòhk1công khai; khét tiếng; vang danh (trang trọng)2công bố; tuyên bố; loan báo (trang trọng)
- công khai; khét tiếng; vang danh (trang trọng)
- công bố; tuyên bố; loan báo (trang trọng)
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hành
- thông báo; tuyên bố
- bản thông báo; thông cáo
- tuyên cáo; sắc lệnh
- ban bố; ban hành
ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1treo biển; dựng biển hiệu2công khai; thông báo rộng rãi
- treo biển; dựng biển hiệu
- công khai; thông báo rộng rãi
ป่าวร้องbpàao róngป่าวร้องbpàao róngthông báo công khai; tuyên bố
thông báo công khai; tuyên bố
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1thông báo; báo cho biết2thông báo; công bố
- thông báo; báo cho biết
- thông báo; công bố
Phân tích từ
+
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatthông báo công khai; tuyên bố