ป่วยใจ

bpùuai jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

đau lòng; bất ổn cảm xúc

cảm thấy bất ổn về mặt cảm xúc; phải chịu đựng sự đau buồn, tan nát cõi lòng hoặc phiền muộn về tinh thần

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1chia tay; đường ai nấy đi2chấm dứt hợp tác; chia táchเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyป่วยใจbpùuai jaiป่วยใจbpùuai jaiđau lòng; bất ổn cảm xúcอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Sau khi chia tay, cô ấy cảm thấy đau lòng trong nhiều tháng và không muốn gặp ai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)Sức khỏe kém do bệnh tật hoặc ốm đau; không khỏe.Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 2
ป่วยใจbpùuai jaiป่วยใจbpùuai jaiđau lòng; bất ổn cảm xúc