ป่วยใจ

bpùuai-jai

Ý nghĩa

1Tính từB2

đau lòng; bất ổn cảm xúc

cảm thấy bất ổn về mặt cảm xúc; phải chịu đựng sự đau buồn, tan nát cõi lòng hoặc phiền muộn về tinh thần

Ví dụ

หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhเลิกราlə̂ək-raaเลิกราlə̂ək-raa1chia tay; đường ai nấy đi2chấm dứt hợp tác; chia táchเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyป่วยใจbpùuai-jaiป่วยใจbpùuai-jaiđau lòng; bất ổn cảm xúcอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quaใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Sau khi chia tay, cô ấy cảm thấy đau lòng trong nhiều tháng và không muốn gặp ai.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoยิ้มyímก็จริงgô jingแต่dtàeลึกléukๆ-ยังyangป่วยใจbpùuai jaiจากjàakเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruua
Anh ấy có cười, nhưng sâu thẳm bên trong anh ấy vẫn đang đau khổ vì những vấn đề gia đình.
ข่าวร้ายkàao ráaiซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâiฉันchănป่วยใจbpùuai jaiจนjonต้องdtôngหยุดพักyùt pákเพื่อpêuuaฟื้นféunแรงใจraeng jai
Những tin xấu liên tiếp khiến tôi cảm thấy kiệt quệ về mặt tinh thần, vì vậy tôi phải nghỉ ngơi để lấy lại tinh thần.
เมื่อmʉ̂ʉaความหวังkwaam-wǎngพังทลายpang-tá-laaiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakป่วยใจbpùuai-jaiและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหมดmòtเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngที่จะtîi-jàก้าวgâaoต่อdtɔ̀ɔ
Khi hy vọng sụp đổ, nhiều người trở nên đau lòng và cảm thấy quá kiệt sức để bước tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpùuai

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnhốm; bệnh; không khỏePhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ป่วยใจbpùuai-jaiป่วยใจbpùuai-jaiđau lòng; bất ổn cảm xúcđau lòng; bất ổn cảm xúcTừ

Từ liên quan