เกร็งๆ

greng greng

Ý nghĩa

1Tính từB1

hơi căng thẳng; hơi bối rối/ngượng ngùng

cảm thấy hơi căng thẳng hoặc cứng nhắc, thường là do lo lắng hoặc ở trong một tình huống không quen thuộc; hơi ngượng ngùng.

Ví dụ

ตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เกร็งๆgreng grengเกร็งๆgreng grenghơi căng thẳng; hơi bối rối/ngượng ngùngนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Khi gặp giáo viên mới, tôi cảm thấy hơi căng thẳng.
Thêm 3 ví dụ
วันแรกwan râekที่têeไปทำงานbpai tam ngaanใหม่màiฉันchănทำตัวtam dtuuaเกร็งๆgreng grengเพราะpráwยังyangไม่mâiรู้จักrúu jàkใครkraiเลยloie
Vào ngày đầu tiên đi làm mới, tôi cảm thấy hơi lúng túng vì chưa quen biết ai.
พอporต้องdtôngไปbpaiคุยkuiกับgàpหัวหน้างานhŭua nâa ngaanฉันchănมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukเกร็งๆgreng grengพูดpôotไม่ค่อยmâi kôiออกòk
Khi phải nói chuyện với sếp, tôi thường cảm thấy căng thẳng và không nói nên lời.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumมันmanเกร็งๆgreng grengทุกคนtúk konต่างdtàangก็gâwนั่งnângเงียบngîiapรอฟังror fangการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
Bầu không khí trong phòng họp rất căng thẳng; mọi người đều ngồi im lặng chờ nghe quyết định của ban lãnh đạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เกร็งๆ đọc là เกร็ง-เกร็ง?

greng greng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

greng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan