บ่ออนุบาล(bò à-nú-baan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ao ương; bể ương (động vật thủy sản)
Ao, bể hoặc khu vực rào chắn dùng để ương nuôi động vật thủy sản non, chẳng hạn như cá bột hoặc tôm giống, trong giai đoạn đầu đời trước khi chúng được chuyển sang các ao nuôi thương phẩm lớn hơn.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1cá bột; cá con2cá giống; cá con để nuôi thảฟักfákฟักfák1bí đao2ấp trứng; nởเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàพวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1chúng; tụi nó (động vật/sự vật)2bọn chúng; lũ chúng nó (chỉ người, mang tính miệt thị)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บ่ออนุบาลbò à-nú-baanบ่ออนุบาลbò à-nú-baanao ương; bể ương (động vật thủy sản)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Sau khi cá bột nở, chúng tôi sẽ chuyển chúng vào ao ương trước.
Phân tích từ
+
บ่ออนุบาลbò à-nú-baanบ่ออนุบาลbò à-nú-baanao ương; bể ương (động vật thủy sản)