บางกริบ(baang grìp)

Ý nghĩa

1Tính từB2

cực kỳ mỏng; mỏng dính

cực kỳ mỏng; mỏng như tờ giấy; mỏng dính

Ví dụ

ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏothịt lợn; thịt heoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choบางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpcực kỳ mỏng; mỏng dínhจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)สุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3được làm nóng; ấm lên (nhờ nhiệt)4chín; được nấu chínเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh lên!; mau lên!ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp/bộ nguồn (từ lóng)ชาบูchaa-booชาบูchaa-boo1lẩu shabu-shabu; lẩu Thái2đi ăn lẩu shabu; đi ăn lẩu
Bạn phải thái thịt lợn mỏng như giấy để nó chín nhanh trong nồi lẩu shabu.

Từ liên quan

Phân tích từ

บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngPhần 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1im phăng phắc; lặng ngắt2sắc lẹm3phẳng phiu; gọn gàng (quần áo)4(phó từ) hoàn toàn; phăng phắc (khẩu ngữ)Phần 2
บางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpcực kỳ mỏng; mỏng dính