น่าเกรงกลัว(nâa greng gluua)
Ý nghĩa
1Tính từB2
ghê gớm; đáng sợ
gợi lên sự sợ hãi, kính sợ hoặc tôn trọng sâu sắc; ghê gớm hoặc đáng sợ về vẻ ngoài hoặc bản chất
Ví dụ
เสือsĕuuaเสือsĕuua1con hổ2người đáng gờm (nghĩa bóng)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าเกรงกลัวnâa greng gluuaน่าเกรงกลัวnâa greng gluuaghê gớm; đáng sợมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnคำรามkam-raamคำรามkam-raam1tiếng gầm; tiếng gầm rú2gầm; gầm rú; sấm rền
Con hổ đó trông rất đáng sợ khi nó gầm lên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น่าเกรงกลัวnâa greng gluuaน่าเกรงกลัวnâa greng gluuaghê gớm; đáng sợ