ทุ้มนุ่ม
túm nûm
Ý nghĩa
1Danh từB2
trầm ấm; trầm và êm (âm thanh)
Miêu tả một âm thanh, đặc biệt là giọng nói, có âm vực thấp và êm ái.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1giọng điệu; âm sắc giọng nói2sắc thái; giọng văn (nghĩa bóng)ทุ้มนุ่มtúm nûmทุ้มนุ่มtúm nûmtrầm ấm; trầm và êm (âm thanh)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1êm tai; đáng nghe2nghe có lý; nghe thuyết phụcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuainói chuyện với [ai đó]
Anh ấy có một giọng nói trầm, nhẹ nhàng và dễ nghe, khiến ai cũng muốn trò chuyện cùng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทุ้มนุ่มtúm nûmทุ้มนุ่มtúm nûmtrầm ấm; trầm và êm (âm thanh)