นุ่มทุ้ม(nûm túm)
Ý nghĩa
1Tính từB2
trầm ấm; êm dịu
miêu tả giọng nói hoặc âm thanh trầm, mềm mại và êm tai; êm dịu và vang vọng
Ví dụ
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1phát thanh viên; người đọc bản tin2người dẫn chương trình tin tức; biên tập viên bản tinคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuนุ่มทุ้มnûm túmนุ่มทุ้มnûm túmtrầm ấm; êm dịuฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1đáng tin; thuyết phục2đáng tin cậy3có uy tín; đáng tin cậy (như một nguồn tin/tổ chức)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Phát thanh viên này có giọng nói trầm ấm, nghe rất đáng tin cậy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นุ่มทุ้มnûm túmนุ่มทุ้มnûm túmtrầm ấm; êm dịu