ทุกข์ร้อน(túk rón)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự khốn khổ; sự gian truân; cảnh khốn cùng

Tình trạng khó khăn hoặc khốn khổ nghiêm trọng gây ra buồn phiền hoặc những vấn đề trầm trọng.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua นี้née กำลังgam-lang เผชิญpà-chern ปัญหาbpan-hăa เงินขาดมือngern kàat meuu อย่างyàang ทุกข์ร้อนtúk rón

Gia đình này đang đối mặt với tình trạng thiếu tiền trầm trọng, gây ra sự khốn khổ lớn.

2Động từB2

[động từ] gặp khốn khó; lâm vào cảnh khốn cùng

Rơi vào cảnh cùng quẫn; chịu đựng gian khổ hoặc gặp phải những rắc rối nghiêm trọng.

Ví dụ

เขาkăo กำลังgam-lang ทุกข์ร้อนtúk rón เรื่องrêuuang หนี้สินnêe sĭn และláe ไม่รู้mâi rúu จะjà หันหน้าไปhăn nâa bpai พึ่งpêung ใครkrai

Anh ấy đang khốn khổ vì nợ nần và không biết phải trông cậy vào ai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เดือดร้อนdèuuat rón

khốn đốn; chịu cảnh gian khổ; gặp khó khăn
bị ảnh hưởng; gặp phiền phức

ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón

đau nhói; nóng rát
bức xúc; bực tức

ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón

sự khốn khó; sự khốn đốn
sự phiền toái; sự rắc rối

เป็นทุกข์bpen túk

đau buồn; đau khổ

Phân tích từ

ทุกข์túkPhần 1

+

ร้อนrónPhần 2

ทุกข์ร้อนtúk rón