พึ่งพิง(pêung ping)

Ý nghĩa

1Động từB1

dựa dẫm; phụ thuộc; nương tựa

dựa dẫm hoặc phụ thuộc vào ai đó/điều gì đó để nhận sự hỗ trợ, bảo vệ hoặc giúp đỡ (thường ngụ ý sự phụ thuộc chặt chẽ hoặc lâu dài)

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1thất nghiệp2mất việcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingdựa dẫm; phụ thuộc; nương tựaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)
Trong thời gian thất nghiệp, anh ấy phải dựa vào gia đình để trang trải các chi phí.

Từ liên quan

Phân tích từ

พึ่งpêungพึ่งpêungdựa vào; phụ thuộc vào; cậy nhờPhần 1
+
พิงpingพิงping1dựa vào; tựa vào2chống; dựa (vật) vào3dựa dẫm; phụ thuộc vàoPhần 2
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingdựa dẫm; phụ thuộc; nương tựa