ทั้งหมดทั้งปวง(táng mòt táng bpuuang)
Ý nghĩa
1Đại từB2
tất cả mọi thứ
hoàn toàn tất cả; toàn bộ không sót thứ gì
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1chịu trách nhiệm [về]2nhận trách nhiệm [về]3phụ trách; quản lýทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuang1tất cả mọi thứ2toàn bộ; tất cảที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1độc quyền; duy nhất2duy nhất; độc quyền
Tôi xin tự mình chịu trách nhiệm về hoàn toàn tất cả mọi việc đã xảy ra.
2Tính từB2
toàn bộ; tất cả
tất cả; toàn bộ; trọn vẹn (dùng để nhấn mạnh tính tổng thể)
Ví dụ
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuang1tất cả mọi thứ2toàn bộ; tất cảจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngการแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1sự sửa chữa; sự khắc phục; sự đính chính2sự sửa đổi; sự tu chỉnh; sự chỉnh lýหากhàakหากhàak1nếu; trong trường hợp2tìm kiếm; truy tìmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnเปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1mở lòng2cởi mở; dễ tiếp thuคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)
Toàn bộ tất cả các vấn đề sẽ được giải quyết nếu chúng ta sẵn lòng mở lòng và trò chuyện với nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangtất cả mọi thứ