ทรงหัวใจ(song hŭua jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hình trái tim
có hình dáng hoặc dạng của một trái tim
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbong bóng; bóng bayทรงหัวใจsong hŭua jaiทรงหัวใจsong hŭua jai1hình trái tim2hình dáng trái timสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiNgày lễ tình nhân; Valentine
Tôi đã mua một quả bóng bay hình trái tim màu đỏ cho người yêu vào ngày lễ Tình nhân.
2Danh từB1
hình dáng trái tim
hình dáng hoặc dạng hình trái tim
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1mẫu giáo; mầm non2việc ươm nuôi; sự nuôi dưỡng (con non)3cấp độ mẫu giáoพับpápพับpáp1gấp; gập lại; bẻ xuống2nếp gấp; đường xếp ly3thu gọn/gập lại (đồ đạc, thiết bị)4hủy bỏ; dẹp bỏ (thân mật)5lượng từ: nếp gấp/đường xếp ly (vải, giấy)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทรงหัวใจsong hŭua jaiทรงหัวใจsong hŭua jai1hình trái tim2hình dáng trái tim
Cô giáo đã dạy các bé mẫu giáo gấp giấy thành hình trái tim.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทรงหัวใจsong hŭua jaiทรงหัวใจsong hŭua jaihình trái tim