ต่อปาก
dtɔ̀ɔ-bpàakÝ nghĩa
1Động từB2
đáp trả; cãi lại
Đáp trả sắc bén trong một cuộc trao đổi; cãi lại bằng những lời nói qua lại nhanh chóng; cãi bướng.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàakต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàakđáp trả; cãi lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)พูดpûutพูดpûutnói; nói chuyệnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tính
Đừng cãi lại giáo viên; hãy để họ nói xong rồi mới giải thích lý do của bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàakกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiat
Anh ấy thích tranh cãi lại with sếp, khiến không khí cuộc họp trở nên căng thẳng.
พอporเพื่อนpêuuanแซวsaeoแรงraengๆ-เขาkăoก็gâwต่อปากdtòr bpàakกลับglàpอย่างyàangฉับไวchàp waiจนjonอีกฝ่ายèek fàaiเงียบngîiapไปbpai
Khi bạn anh ấy trêu chọc gay gắt, anh ấy đã vặn lại nhanh chóng khiến đối phương phải im lặng.
อย่าyàaต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàakไปมาbpai-maaให้hâiบานปลายbaan-bplaaiควรkuuanตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́หาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Đừng tiếp tục lời qua tiếng lại cho đến khi sự việc leo thang; bạn nên giữ bình tĩnh và đưa ra một kết luận lịch sự.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtɔ̀ɔ
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàakต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàakđáp trả; cãi lạiđáp trả; cãi lạiTừ