ตื้ดๆ

dtêut-dtêut

Ý nghĩa

1Thán từB1

rè rè; bíp bíp

từ tượng thanh thể hiện tiếng chuông rung, kêu vo vo hoặc tiếng ồn điện tử lặp đi lặp lại, như âm thanh của điện thoại di động

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọi3cuộc gọi điện thoạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1rè rè; bíp bíp2nhạc EDM; nhạc sànอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việc
Điện thoại của bạn đang rung trên bàn kìa.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănตั้งdtângระบบrá-bòpสั่นsànไว้wáiพอporมีmeeข้อความkôr kwaamเข้าkâoเครื่องkrêuuangก็gâwจะjàสั่นsànตื้ดๆdtêut-dtêutในnaiกระเป๋าgrà-bpăo
Tôi để chế độ rung, nên khi có tin nhắn đến, thiết bị sẽ rung bần bật trong túi của tôi.
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรุ่นrûnนี้néeจะjàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngตื้ดๆdtêut-dtêutเพื่อpêuuaเตือนdteuuanเมื่อmêuuaซักsákเสร็จแล้วsèt láew
Máy giặt này sẽ phát ra tiếng kêu bíp bíp để báo hiệu khi giặt xong.
ระหว่างrá-wàangการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanโทรศัพท์toh-rá-sàpของเขาkŏng kăoดังdangตื้ดๆdtêut-dtêutขึ้นมาkêun maaหลายlăaiครั้งkrángจนรบกวนjon róp-guanสมาธิsà-maa-tíของkŏngผู้pôoสัมภาษณ์săm-pâat
Trong buổi phỏng vấn xin việc, điện thoại của anh ấy đã rung nhiều lần, làm gián đoạn sự tập trung của người phỏng vấn.
2Danh từB2

nhạc EDM; nhạc sàn

từ lóng chỉ nhạc dance điện tử (EDM) hoặc nhạc sàn sôi động có nhịp đập mạnh lặp đi lặp lại

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเปิดbpèrtเปิดbpèrt1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1rè rè; bíp bíp2nhạc EDM; nhạc sànเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mìnhกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Tối nay, chúng ta hãy đi tìm nơi nào đó chơi nhạc EDM và nhảy đi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpผับpàpที่têeเปิดbpèrtเพลงplayngตื้ดๆdtêut-dtêutเพราะpráwมันmanเสียงดังsĭiang dangจนjonคุยกันkui ganไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
Tôi không thích những quán pub chơi nhạc sàn mạnh vì nó quá ồn ào đến mức chúng tôi không thể nói chuyện với nhau.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomไปbpaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeเพื่อpêuuaฟังfangเพลงplayngตื้ดๆdtêut-dtêutจากjàakดีเจdee jayชื่อดังchêu dangระดับโลกrá-dàp lôhk
Giới trẻ ngày nay thích đi xem các lễ hội âm nhạc để nghe nhạc EDM từ các DJ nổi tiếng thế giới.
จังหวะjang-wàเพลงplayngตื้ดๆdtêut-dtêutในnaiคลับklápช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiคนkonรู้สึกrúu-sèukสนุกsà-nùkและláeอยากyàakเต้นdtênตามdtaam
Nhịp điệu sôi động của câu lạc bộ kích thích mọi người cảm thấy hưng phấn và muốn nhảy theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตื้ดๆ đọc là ตื้ด-ตื้ด?

dtêut-dtêut

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtêut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu