ตึ้ง

dtʉ̂ng

Ý nghĩa

1Thán từA2

bíp; ting

âm thanh miêu tả thông báo hoặc cảnh báo điện tử, như khi có tin nhắn đến trên điện thoại

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ดังdang ตึ้งdtʉ̂ng แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa มีmii ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam เข้าkâo

Điện thoại của tôi vừa kêu 'tinh' một tiếng, báo hiệu có tin nhắn đến.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เสียงsǐiang ไลน์laai ดังdang ตึ้งdtʉ̂ng เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip หยิบมือyìp-mʉʉ ถือtʉ̌ʉ ขึ้นมาkʉ̂n-maa ดูduu ทันทีtan-tii

Ngay khi thông báo Line kêu 'tinh', anh ấy nhanh chóng cầm điện thoại lên xem.

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ตึ้งdtʉ̂ng จากjàak คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เมื่อmʉ̂ʉa มีmii อีเมลii-meen ใหม่mài เข้ามาkâo-maa

Tôi nghe thấy tiếng 'tinh' từ máy tính khi có email mới đến.

เธอtəə ตั้งค่าdtâng-kâa ปิดเสียงbpìt-sǐiang แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ เพราะprɔ́รำคาญram-kaan เสียงดังsǐiang-dang ตึ้งdtʉ̂ng ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Cô ấy tắt tiếng thông báo điện thoại vì cảm thấy phiền bởi những tiếng 'tinh' liên tục.

2Thán từB1

rầm; uỳnh

âm thanh lớn miêu tả một cú va chạm mạnh, tiếng thịch hoặc tiếng rầm

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang คนkon ทำtam ของkɔ̌ɔng หล่นlòn ดังdang ตึ้งdtʉ̂ng ที่tîi ชั้นบนchán-bon

Đêm qua tôi nghe thấy tiếng ai đó làm rơi đồ vật phát ra tiếng động lớn ở tầng trên.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โมโหmoo-hǒo มากmâak จนjon ทุบโต๊ะtúp-dtó ดังdang ตึ้งdtʉ̂ng แล้วlɛ́ɛo เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng ไปbpai

Anh ấy tức giận đến mức đập bàn một cái rầm rồi bước ra khỏi phòng.

เขาkǎo เดินชนdəən-chon ประตูbprà-dtuu กระจกgrà-jòk อย่างจังyàang-jang จนjon หัวhǔua กระแทกgrà-tɛ̂ɛk เสียงดังsǐiang-dang ตึ้งdtʉ̂ng

Anh ấy đi tông thẳng vào cửa kính, đầu đập vào đó một tiếng rầm lớn.

รถrót ขับkàp ตกหลุมdtòk-lǔm บนbon ถนนtà-nǒn อย่างแรงyàang-rɛɛng จนjon เกิดgə̀ət เสียงดังsǐiang-dang ตึ้งdtʉ̂ng ทำให้tam-hâi ช่วงล่างchûuang-lâang ของkɔ̌ɔng รถrót พังpang

Chiếc xe sập ổ gà trên đường mạnh đến mức phát ra tiếng rầm lớn, làm hỏng hệ thống treo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtʉ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ตึ้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống