ติดๆ กัน
dtìt dtìt gan
Ý nghĩa
1Trạng từA2
liên tiếp; sát cạnh nhau
xảy ra liên tiếp nhau không ngắt quãng; nằm ngay sát cạnh nhau.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermittent; on and offกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Nhà tôi và quán cà phê nằm ngay cạnh nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1liên tục; liền; nối tiếp nhau2liên lạc với nhau; giữ liên lạc
- liên tục; liền; nối tiếp nhau
- liên lạc với nhau; giữ liên lạc
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganliên tiếp; liên tục; liền nhau
liên tiếp; liên tục; liền nhau
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1rất gần; liên tiếp2khẩn cấp; cấp bách về thời gian
- rất gần; liên tiếp
- khẩn cấp; cấp bách về thời gian
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1liên tiếp; lần lượt2làm theo; bắt chước
- liên tiếp; lần lượt
- làm theo; bắt chước
เป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàptheo thứ tự; theo trình tự
theo thứ tự; theo trình tự
Phân tích từ
+
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt ganliên tiếp; sát cạnh nhau