ต่อเนื่องกัน(dtòr nêuuang gan)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

liên tiếp; liên tục; liền nhau

Xảy ra liên tiếp không ngừng nghỉ; tiếp tục không bị ngắt quãng; kế tiếp nhau.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganliên tiếp; liên tục; liền nhauหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Hôm qua, trời đã mưa to liên tục trong vài giờ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1liên tục; liền; nối tiếp nhau2liên lạc với nhau; giữ liên lạc
  • liên tục; liền; nối tiếp nhau
  • liên lạc với nhau; giữ liên lạc
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừng

một cách liên tục; không ngừng

ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1liền kề; kề sát2liên tiếp; liền nhau3gắn liền/tiếp giáp4cạnh nhau; sát nhau
  • liền kề; kề sát
  • liên tiếp; liền nhau
  • gắn liền/tiếp giáp
  • cạnh nhau; sát nhau
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt ganliên tiếp; sát cạnh nhau

liên tiếp; sát cạnh nhau

Phân tích từ

ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừngtheo cách diễn ra không gián đoạn hoặc xảy ra lặp đi lặp lại theo trình tựPhần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)được dùng sau động từ để chỉ hành động tương hỗ giữa mọi ngườiPhần 2
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganliên tiếp; liên tục; liền nhau