ตามดราม่า(dtaam draa-mâa)

Ý nghĩa

1Động từB2

hóng drama; hóng biến

tích cực theo dõi và cập nhật các cuộc tranh cãi trên mạng, xích mích công khai hoặc tin đồn, đặc biệt là trên mạng xã hội

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýตามดราม่าdtaam draa-mâaตามดราม่าdtaam draa-mâahóng drama; hóng biếnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búktrên Facebookหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay khôngเรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàichuyện lớn; vấn đề nghiêm trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Bạn có đang theo dõi vụ lùm xùm về cuộc cãi vã của họ trên Facebook không? Đó là một chuyện lớn đấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)Phần 1
+
ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1chính kịch; tâm lý tình cảm (thể loại)2chuyện thị phi; drama trên mạng (từ lóng)Phần 2
ตามดราม่าdtaam draa-mâaตามดราม่าdtaam draa-mâahóng drama; hóng biến