นิ่งอึ้ง(nîng ûeng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sững sờ và không nói nên lời

Sững sờ đến mức im lặng; cứng họng và bất động, thường là do sốc hoặc quá ngạc nhiên.

Ví dụ

เขาkăo ถึงกับtĕung gàp นิ่งอึ้งnîng ûeng ไปเลยbpai loie เมื่อmêuua เห็นผลhĕn pŏn สอบsòp

Anh ấy đã lặng người đi khi nhìn thấy kết quả kỳ thi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นิ่งงันnîng ngan

Lặng người; im phăng phắc; sững sờ
Đột ngột im lặng; đứng hình (ngừng di chuyển)

ตะลึงงันdtà-leung ngan

choáng váng; sững sờ

ตกตะลึงdtòk dtà-leung

bị choáng váng; bị sững sờ
choáng váng; sững sờ

อึ้งêung

lặng người; chết lặng
sững sờ; cạn lời

Phân tích từ

นิ่งnìngPhần 1

+

อึ้งêungPhần 2

นิ่งอึ้งnîng ûeng