ดำเพียว(dam piiao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cà phê đen nguyên chất
cà phê đen được phục vụ hoàn toàn nguyên chất, không thêm đường, sữa hay si-rô
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựกาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damcà phê đenเพียวpiaoเพียวpiao1nguyên chất; không đá (rượu)2suông; chỉ mỗi (thông tục)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Vui lòng cho tôi một tách cà phê đen nguyên chất.
2Tính từB1
đen tuyền; đen nguyên bản
màu đen hoàn toàn, không pha trộn với bất kỳ màu nào khác
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcดำเพียวdam piiaoดำเพียวdam piiao1cà phê đen nguyên chất2đen tuyền; đen nguyên bảnไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcอื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khácปนbponปนbpon1trộn; hòa trộn; pha trộn2bị lẫn; có chứa một ít3mang hơi hướng; pha lẫn (nghĩa bóng)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chiếc túi này là màu đen thuần, không pha lẫn bất kỳ màu nào khác.
Phân tích từ
+
ดำเพียวdam piiaoดำเพียวdam piiaocà phê đen nguyên chất