เพียว
piao
Ý nghĩa
1Danh từB1
nguyên chất; không đá (rượu)
Không bị pha trộn hoặc pha loãng với bất kỳ thứ gì khác; đối với đồ uống, phục vụ nguyên chất không kèm đồ pha hoặc đá.
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựวอดก้าเพียวwót-gâa piiaoวอดก้าเพียวwót-gâa piiaovodka không phaๆ-แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนึงneungนึงneung1một (thông tục)2hấp (cách viết thông tục)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cho tôi một ly vodka nguyên chất, làm ơn.
2Danh từB1
suông; chỉ mỗi (thông tục)
(Thân mật) Chỉ có thế, không thêm gì khác; tự bản thân nó.
Ví dụ
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoanh ấy/cô ấy ăn cơm; anh ấy/cô ấy đang dùng bữaเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1nguyên chất; không pha2không pha; dùng nguyên chất3hoàn toàn; duy nhấtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินกับgin gàpกินกับgin gàpăn cùng với; ăn vớiข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy chỉ ăn cơm trắng, không có món ăn nào khác.