ชู้ตสาม(chóot săam)
Ý nghĩa
1Động từB1
ném quả ba điểm
Thực hiện cú ném bóng rổ từ ngoài vạch ba điểm, trị giá ba điểm (cũng được viết là ชูตสาม).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongcao (người hoặc động vật)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)5dưới quyền; tuân theoแป้นbpâenแป้นbpâen1Phím (bàn phím); nút bấm2Bảng rổ (bóng rổ)3Khuôn mặt tròn, bè4Tấm đế; đế gắnมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnชู้ตสามchóot săamชู้ตสามchóot săam1ném quả ba điểm2cú ném ba điểm; quả ba điểm
Anh ấy cao, vì vậy anh ấy thích chơi dưới rổ hơn là ném ba điểm.
2Danh từB1
cú ném ba điểm; quả ba điểm
Cú ném thành công từ ngoài vạch ba điểm trong bóng rổ, ghi được ba điểm (cũng được viết là ชูตสาม/ชู้ตสามแต้มชู้ตสามแต้มchúut săam dtâem1cú ném 3 điểm (bóng rổ)2ném bóng 3 điểm; ghi 3 điểm).
Ví dụ
ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชู้ตสามchóot săamชู้ตสามchóot săam1ném quả ba điểm2cú ném ba điểm; quả ba điểmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyลงห่วงlong hùuangลงห่วงlong hùuangném bóng vào rổไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Cú ném vừa rồi là một pha ghi ba điểm đẹp mắt, bóng đi thẳng vào rổ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชู้ตสามchóot săamชู้ตสามchóot săamném quả ba điểm