ชิฟฟ่อน(chíp-fôn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bánh chiffon
một loại bánh xốp, nhẹ được làm từ dầu thực vật, trứng, đường, bột mì và lòng trắng trứng đánh bông; mềm và ẩm hơn bánh bông lan thông thường
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเค้กชิฟฟ่อนkék chíf-fônเค้กชิฟฟ่อนkék chíf-fônbánh chiffon; bánh bông lan nhẹ, xốp làm từ dầuมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiฝากfàakฝากfàak1giao phó; gửi gắm2nhờ chuyển; gửi hộ3gửi (yêu cầu/đơn hàng); nộp (đơn)4được giao phó; được gửi gắm (bị động/kết quả)5gửi [tiền]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Mẹ tôi đã mua một chiếc bánh chiffon cho tôi.
2Danh từB2
vải voan (vải chiffon)
một loại vải dệt trơn rất nhẹ, mỏng và xuyên thấu, thường làm bằng lụa, nylon hoặc polyester, được sử dụng để may váy, áo kiểu, khăn quàng cổ và lớp vải phủ ngoài
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kokhăn quàng cổชิฟฟ่อนchíp-fônชิฟฟ่อนchíp-fôn1vải voan (vải chiffon)2bánh chiffonผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1nhẹ (trọng lượng)2nhẹ; thoảng qua3mỏng nhẹ; thanh túมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคลุมklumคลุมklum1che phủ, trùm2bao phủ, trải lên3chung chung, bao quát4bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)ไหล่làiไหล่lài1vai (cơ thể)2lề (đường); sườn (đồi/núi)3vai (trang phục)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeváy dạ hội; đầm dạ tiệc
Cô ấy đã chọn một chiếc khăn voan mỏng nhẹ để choàng qua vai cùng với chiếc váy dạ hội của mình.
Phân tích từ
+
ชิฟฟ่อนchíp-fônชิฟฟ่อนchíp-fônbánh chiffon