เหน่งๆ (nèng nèng) — với tiếng chuông leng keng liên hồi

Ý nghĩa

1Trạng từB2

với tiếng chuông leng keng liên hồi

Kèm theo những tiếng ngân hoặc tiếng leng keng lặp đi lặp lại, như tiếng chuông được gõ; từ mô phỏng âm thanh đó.

Ví dụ

ระฆังrá-kang ที่têe วัดwát ดังdang เหน่งๆnèng nèng แต่เช้าdtàe cháo ฉันchăn เลยloie ตื่นdtèuun ก่อนgòn นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk

Tiếng chuông chùa ngân vang liên hồi từ sáng sớm, nên tôi đã thức dậy trước cả chuông báo thức.

Thêm 3 ví dụ

เด็กน้อยdèk nôi เคาะkó ระฆังrá-kang ดังdang เหน่งๆnèng nèng จนjon แม่mâe ต้องdtông บอกให้bòk hâi หยุดyùt

Đứa trẻ cứ gõ chuông kêu leng keng liên hồi cho đến khi mẹ phải bảo nó dừng lại.

Mặc dù sương mù dày đến mức chúng tôi không thể nhìn thấy ngôi chùa, tiếng chuông ngân vang liên hồi cho chúng tôi biết rằng ngôi chùa ở gần đây.

ขณะที่kà-nà têe ทุกคนtúk kon กำลังgam-lang นั่งnâng เงียบngîiap เสียงระฆังsĭang rá-kang จากjàak หอระฆังhŏ rà-kang ก็gâw ดังdang เหน่งๆnèng nèng ขึ้นมาkêun maa ทำให้tam hâi เด็กdèk ที่têe หลับlàp อยู่yòo สะดุ้งตื่นsà-dûng dtèun

Trong khi mọi người đang ngồi yên lặng, một tiếng chuông từ gác chuông bắt đầu vang lên liên hồi, khiến một đứa trẻ đang ngủ giật mình tỉnh giấc.

2Tính từB2

trơ trọi; hói; trần trụi

phơi bày rõ ràng hoặc không che đậy; lộ ra trơ trọi (ví dụ: หัวล้านเหน่งๆ 'hoàn toàn hói')

Ví dụ

คุณลุงkun lung ของฉันkŏng chăn หัวล้านhŭua láan เหน่งๆnèng nèng เลยloie

Chú của tôi bị hói hoàn toàn.

Thêm 3 ví dụ

กลางglaang สนามหญ้าsà-năam yâa มีmee วงกลมwong-glom หญ้าyâa ตายdtaai เห็นhĕn ดินdin เหน่งๆnèng nèng เลยloie

Ở giữa bãi cỏ, có một vòng tròn cỏ chết nơi bạn có thể nhìn thấy mặt đất trơ trụi.

ภูเขาpoo kăo ลูกlôok นั้นnán ถูกtòok ตัดไม้ทำลายป่าdtàt máai tam-laai bpàa จนjon กลายเป็นglaai bpen เขาkăo หัวhŭua โล้นlón เหน่งๆnèng nèng

Ngọn núi đó đã bị phá rừng cho đến khi trở thành một ngọn núi trọc hoàn toàn.

สุนัขsù-nák ของฉันkŏng chăn เป็นbpen โรคผิวหนังrôhk pĭu năng ขนร่วงkŏn rûuang เป็นหย่อมๆbpen yòm yòm จนjon เห็นhĕn เนื้อnéuua แดงๆdaeng daeng เหน่งๆnèng nèng

Con chó của tôi bị bệnh ngoài da, lông của nó rụng từng mảng, để lộ phần da đỏ hỏn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เหน่งๆ đọc là เหน่ง-เหน่ง?

nèng nèng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nèng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1với tiếng chuông leng keng liên hồi

Từ đồng nghĩa

จะๆjà jà

rõ ràng; rành rành

โต้งๆdtôhng-dtôhng

trắng trợn; công khai

Chữ Thái

Từ blog

เหน่งๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เหน่งๆ đọc là เหน่ง-เหน่ง?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1với tiếng chuông leng keng liên hồi

Từ đồng nghĩa