จบวีค(jòp wêek)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cuối tuần
cuối tuần (khẩu ngữ)
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcจบวีคjòp wêekจบวีคjòp wêek1cuối tuần2kết thúc tuầnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
The boss ordered everyone to submit the report before the end of this week.
2Động từA2
kết thúc tuần
kết thúc một tuần (khẩu ngữ)
Ví dụ
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néetuần nàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจบวีคjòp wêekจบวีคjòp wêek1cuối tuần2kết thúc tuầnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1việc đi; hành động đi2sự tham dự; chuyến ghé thăm; việc đi (có mục đích)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtชาบูchaa-booชาบูchaa-boo1lẩu shabu-shabu; lẩu Thái2đi ăn lẩu shabu; đi ăn lẩuกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Let's finish this week by going to eat shabu.