ง่ำๆ

ngâm ngâm

Ý nghĩa

1Thán từA2

nhóp nhép; ngoạm

một từ tượng thanh mô phỏng tiếng ăn, nhai hoặc cắn

Ví dụ

น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măachó (gọi thân mật); cún cưngกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1nhóp nhép; ngoạm2ăn; cắn
Chú chó nhỏ đang ăn thức ăn của mình một cách ồn ào, ngoàm ngoàm.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเคี้ยวkíaoขนมkà-nŏmเสียงดังsĭiang dangง่ำๆngâm ngâmตอนดูdton dooทีวีtee wee
Anh ấy vừa nhai đồ ăn nhẹ tạo ra tiếng ngoàm ngoàm lớn vừa xem TV.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเคี้ยวkíaoข้าวkâaoง่ำๆngâm ngâmมาจากmaa jàakในnaiครัวkruua
Tôi nghe thấy tiếng nhai ngoàm ngoàm phát ra từ trong bếp.
เด็กน้อยdèk nôiเคี้ยวkíaoแอปเปิลáep-bpêrnเสียงดังsĭiang dangง่ำๆngâm ngâmอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
Đứa trẻ nhỏ nhai quả táo tạo ra tiếng ngoàm ngoàm lớn, trông rất ngon lành.
2Động từB1

ăn; cắn

ăn hoặc cắn một miếng (thường được dùng một cách đùa giỡn, dễ thương hoặc trẻ con)

Ví dụ

เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemชิ้นchínชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/mónนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; muốn làmจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5đậu (chỉ chim)6phát hiện; nắm bắt; cảm nhận7phát tác; lên cơn sốt8đọng trên; bám vào bề mặtมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1nhóp nhép; ngoạm2ăn; cắnซะsáซะsá1trợ từ mệnh lệnh/nhấn mạnh2trợ từ khẩu ngữ chỉ sự hoàn tất hoặc nhấn mạnhเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1bây giờ; hiện tại2ngay lập tức; tức thời (mệnh lệnh)3ngày nay; dạo nàyเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Nhìn miếng bánh kia làm tôi muốn chộp lấy và ăn nó ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
หิวhĭuจังเลยjang loeiขอkŏrฉันchănง่ำๆngâm ngâmขนมปังkà-nŏm bpangชิ้นนี้chín néeหน่อยnòiนะná
Tôi đói quá. Cho tôi cắn một miếng bánh mì này nhé.
อาหารaa-hăanน่ากินnâa ginมากmâakจนjonอยากจะyàak jàง่ำๆngâm ngâmให้หมดhâi mòtจานjaan
Món ăn trông hấp dẫn đến mức tôi muốn ngốn sạch cả đĩa.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeขนมkà-nŏmมันmanหน้าตาnâa dtaaน่ารักnâa rákพอporถึงเวลาtĕung way-laaจะต้องjà dtôngง่ำๆngâm ngâmก็เลยgôr loeiรู้สึกผิดróo-sèuk pìtนิดหน่อยnít nòi
Vì món tráng miệng trông cực kỳ dễ thương nên tôi cảm thấy hơi tội lỗi khi thực sự phải cắn nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ง่ำๆ đọc là ง่ำ-ง่ำ?

ngâm ngâm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngâm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu