งานกุศล(ngaan gù-sŏn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự kiện từ thiện; buổi gây quỹ
Sự kiện từ thiện; một sự kiện hoặc hội chợ được tổ chức nhằm quyên góp tiền cho một mục đích tốt đẹp hoặc để làm việc thiện.
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiงานกุศลngaan gù-sŏnงานกุศลngaan gù-sŏn1sự kiện từ thiện; buổi gây quỹ2công tác từ thiện; việc thiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Kỳ nghỉ này, tôi sẽ đi hội chợ từ thiện ở trường.
2Danh từB1
công tác từ thiện; việc thiện
Công tác từ thiện hoặc các hoạt động được thực hiện để giúp đỡ người khác hoặc tích đức.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửงานกุศลngaan gù-sŏnงานกุศลngaan gù-sŏn1sự kiện từ thiện; buổi gây quỹ2công tác từ thiện; việc thiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyว่างwâangว่างwâang1rảnh rỗi; không bận2trống; bỏ trống3thời gian rảnh; lúc rảnh rỗi4nhàn rỗi; không có việc
Anh ấy thích làm công việc từ thiện vào thời gian rảnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏncông việc từ thiện; sự kiện từ thiện
công việc từ thiện; sự kiện từ thiện
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1sự kiện làm công đức; lễ làm công đức2sự kiện từ thiện/gây quỹ (nghĩa mở rộng)
- sự kiện làm công đức; lễ làm công đức
- sự kiện từ thiện/gây quỹ (nghĩa mở rộng)
Phân tích từ
+
งานกุศลngaan gù-sŏnงานกุศลngaan gù-sŏnsự kiện từ thiện; buổi gây quỹ