คู่พิพาท(kôo pí-pâat)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bên tranh chấp; đương sự

một người hoặc nhóm tham gia vào một vụ tranh chấp pháp lý hoặc xung đột; đương sự.

Ví dụ

คู่พิพาทkôo pí-pâatคู่พิพาทkôo pí-pâatbên tranh chấp; đương sựทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganthỏa thuận; đồng ý với nhauไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triều
Hai bên tranh chấp không thể đạt được thỏa thuận, vì vậy họ đã phải ra tòa.

Từ liên quan

Phân tích từ

คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpPhần 1
+
พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1tranh chấp; xung đột2tranh chấp; xung độtPhần 2
คู่พิพาทkôo pí-pâatคู่พิพาทkôo pí-pâatbên tranh chấp; đương sự