คัฟเวอร์(káp-wêr)
Ý nghĩa
1Động từB1
hát cover; nhảy cover
Biểu diễn hoặc thu âm một phiên bản mới của một bài hát hoặc điệu nhảy đã được người khác làm cho nổi tiếng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคัฟเวอร์káp-wêrคัฟเวอร์káp-wêr1hát cover; nhảy cover2bản cover; phiên bản hát lại/nhảy lại3ảnh bìa (mạng xã hội)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Tôi muốn cover bài hát này. Nó rất hay.
2Danh từB1
bản cover; phiên bản hát lại/nhảy lại
Một phiên bản của một bài hát hoặc điệu nhảy được biểu diễn hoặc thu âm bởi một người không phải là nghệ sĩ gốc.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)คัฟเวอร์káp-wêrคัฟเวอร์káp-wêr1hát cover; nhảy cover2bản cover; phiên bản hát lại/nhảy lại3ảnh bìa (mạng xã hội)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Đây là bản cover yêu thích nhất của tôi.
3Danh từB1
ảnh bìa (mạng xã hội)
Ảnh biểu ngữ hoặc ảnh phần đầu trên hồ sơ, trang hoặc sự kiện mạng xã hội (thường được gọi là 'ảnh bìa').
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)รูปคัฟเวอร์rôop káp-wêrรูปคัฟเวอร์rôop káp-wêrảnh bìa; hình ảnh trang bìaในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búktrên Facebook
Tôi định thay đổi ảnh bìa trên Facebook.