ความละเอียดประณีต(kwaam lá-ìiat bprà-nêet)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự tỉ mỉ; sự tinh xảo
đặc tính rất chi tiết, tinh xảo và được chế tác cẩn thận; sự tỉ mỉ.
Ví dụ
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măivải lụa; tơ lụaผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทอtorทอtor1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetsự tỉ mỉ; sự tinh xảoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2chi tiết trang trí3phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Tấm lụa này được dệt với sự tỉ mỉ rất cao, nên hoa văn hiện lên rất đẹp và rõ nét.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetsự tỉ mỉ; sự tinh xảo