ความรัดกุม(kwaam rát-gum)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự kỹ lưỡng; sự tỉ mỉ

Phẩm chất vô cùng cẩn thận, kỹ lưỡng và chính xác, không để xảy ra sai sót hay sơ suất.

Ví dụ

การวางแผนgaan waang păen เดินทางdern taang ครั้งนี้kráng née ต้องมีdtông mee ความรัดกุมkwaam rát-gum เพราะpráw เราrao มีmee เด็กเล็กdèk lék ไปด้วยbpai dûuay

Việc lập kế hoạch cho chuyến đi này cần phải kỹ lưỡng vì chúng tôi có trẻ nhỏ đi cùng.

2Danh từB2

sự nghiêm ngặt; sự chặt chẽ; an ninh thắt chặt

Trạng thái nghiêm ngặt hoặc được kiểm soát chặt chẽ, ít để xảy ra nguy cơ rủi ro hoặc sơ hở; thường dùng cho các quy định, thủ tục hoặc an ninh.

Ví dụ

สนามบินsà-năam bin เพิ่มpêrm ความรัดกุมkwaam rát-gum ของkŏng มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-pai ในช่วงnai chûuang เทศกาลtêht-sà-gaan

Sân bay đang tăng cường sự nghiêm ngặt của các biện pháp an ninh trong mùa lễ hội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเข้มงวดkwaam kêm ngûuat

sự nghiêm ngặt; sự khắt khe

ความรอบคอบkwaam rôp kôp

sự cẩn thận; sự thận trọng; sự kỹ lưỡng

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

รัดกุมrát gumPhần 2

ความรัดกุมkwaam rát-gum