การหักห้ามใจ(gaan hàk-hâam-jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tự chủ; sự kiềm chế
khả năng kiểm soát cảm xúc, ham muốn hoặc hành động của bản thân; sự tự chủ hoặc kiềm chế.
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1giảm cân2giảm trọng lượng [của cái gì]ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaisự tự chủ; sự kiềm chếไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)
Giảm cân đòi hỏi sự kiềm chế để không ăn những món ăn bạn thích.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaiการยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaitự chủ; kiềm chế bản thân
tự chủ; kiềm chế bản thân
การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngการควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngsự tự kiểm soát; tính kỷ luật tự giác
sự tự kiểm soát; tính kỷ luật tự giác
ความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaisự tự chủ; sự kiềm chế
sự tự chủ; sự kiềm chế
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1sự ức chế; sự kìm hãm2sự kiềm chế; sự tự kiềm chế3phủ quyết; ngăn chặn chính thức
- sự ức chế; sự kìm hãm
- sự kiềm chế; sự tự kiềm chế
- phủ quyết; ngăn chặn chính thức
การอดใจgaan òt jaiการอดใจgaan òt jaisự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn
sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn
Phân tích từ
+
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaisự tự chủ; sự kiềm chế